Thursday, August 18, 2016

Lirik Lagu Dan Terjemahan English/Indonesia "GIVE IT TO ME" - Suga BTS (MIXTAPE)





ROMANIZATION
Gajok jocha jeomchiji mothaetdeon nae seonggong
Najochado nollasseuni malhae mwol deo
Gajokjocha injeonghan dokjong nan
gonggongui jeokjeok uril ggamyeo ggwae teokjom
Jan hyungteuleun joida don maseul bwa
Han ibeuro tumalhamyeo daegieobeuro ga
What you know about me? You can’t control my shit
Gal geomyeon baeteun mal teul jeonbu juwodamgo ga

Seonggonghan iyuka mwonyago muleobomyeon ttakhi halge eobseo
Geu dongan jeokeodo neone bodan dal jago deo umjikimyeo keosseo
Ajikeun seonggongui bibeobeun mollado manghaneun bibeob jla al geot gateo

Gi give it to me
Don, myeongye mwodeun joheunikka gajyeowa
Fame flash light
Gi give it to me (gi give it to me)
Mwodeun joheunikka gajyeowa

Bomeureo taeeona gaecheoreom salsuneun eobtji
Mwodeunji ttarabwa sulideun donideun geuge myeongyedeun
Jalde gugeol haja anha ni sonedeun
Geoteul nan tamhaji  anha geuge mwodeun
Naenun naega hal geotman hae yakyukgangsikui beobchik?
Jotkka seonggongiran daneo sakui jeongchipan
Niteulggira chigo bakgo ssawo
Eo geurae saekkya geurae geuraeya deo byeongsindawo
Niga tto sabjileul hadeon ttoneun yak jileul hadeon
Jotdo gwansim eobseunikka bodi geureohke saleo
Geundeurijima sando daejima
Eoseolpuge ggapchidagan gollo ganikka
One for the money and two for the show
Fame flash light
Gi give it to me

Gi give it to me
Don, myeongye mwodeun joheunikka gajyeowa
Fame flash light
Gi give it to me (gi give it to me)
Mwodeun joheunikka gajyeowa


English Translation
My success that not even my family could predict
Since it suprised even me, I’m saying something more
A tough cookie that even my family acknowledges, i’m a public enemy, full of virtue while you wring me out
My brothers all see the taste of money
While saying two words with one mouth they go to the big companies
What you know about me? You can’t control my shit
If you’re gonna go then pick up all those words you spit and take them with you
If you ask why i succeeded, there’s no one answer
During that short time I slept less than you and moved more and grew
Still it seems like even if i don’t know the secret to success, I know the secret to failure
Playing like y’all do and fluttering around is the secret, I won’t live like that even if I die

Gi give it to me
Money, honor, whatever is good so bring it on
Fame flash light
Gi give it to me (gi give it to me)
Whatever is good so bring it on

I was born from a tiger so I can’t live like a dog
Try and follow along, alcohol, money, that’s honor
I won’t beg for it at your hands
I don’t want things, whatever they are
I just do what i do, the law of the jungle?
Fuck off, it’s the politics in the word success
You just fight all amongst yourselves
Yeah, like that, you fuckers, like that, you’re all idiots
Whatever you’re a waste of space or a weakling
I don’t even have interest in your dick so please keep living like that
Don’t bother me, don’t even touch me
You go to the back after making lame excuses
One for the money and two for the slow
Fame flash light
Gi give it to me

Gi give it to me
Money, honor, whatever is good so bring it on
Fame flash light
Gi give it to me (gi give it to me)
Whatever is good so bring it on


Terjemahan Indonesia
Suksesku ini tidak seperti yang diprediksikan oleh keluargaku
Sejak ini mengagetkanku, aku mengatakan sesuatu yang lebih
Dengan bersusah payah keluargaku mengakuinya, aku musuh masyarakat, tapi penuh kebaikan ketika kau memerasku
Kakakku melihat semua rasa uang
Ketika mengatakan dua kata dengan satu mulut mereka pergi ke perusahaan besar
Apa yang kau tau tentangku? Kau tidak bisa mengontrol kesialanku
Jika kau pergi, ambil semua kata yang kau ludahi dan bawalah pergi denganmu

Jika kau bertanya mengapa aku berhasil, disana tidak akan ada jawaban
Selama waktu yang sebentar aku kurang tidur daripada kau dan melangkah lebih dan tumbuh
Itu terlihat jika aku tidak tahu rahasia untuk berhasil, aku tahu rahasia untuk gagal
Memainkan semuanya dan menggemparkan rahasia, aku tidak ingin hidup seperti tiu jika aku mati

Berikan itu untukku
Uang, kehormatan, apa saja yang baik akan aku bawa
Popularitas seperti cahaya berkedip
Berikan itu untukku (Berikan itu untukku)
apa saja yang baik akan aku bawa

aku sudah lahir dari macan jadi aku tidak bisa hidup sepeti anjing
coba dan ikuti, alkohol, uang, kehormatan itu
aku tidak ingin meminta itu dari tanganmu
aku tidak ingin berpikir beberapa hal, siapapun mereka
aku hanya melakukan apa yang aku lakukan, hukum kehutanan?
Sial, itu kata politik untuk sukses
Kau hanya menyerang dirimu sendiri
Yeah, seperti itu, kau orang bodoh, seperti itu, kalian semua idiot
Tidak peduli kau pemboros tempat bahkan orang yang lemah
Aku tidak tertarik dengan denganmu jadi tolong tetap hidup seperti itu
Jangan menyusahkanku, jangan menyentuhku
Kau pergi kebelakang setelah membuat pernyataan
Satu untuk uang dan dua untuk penampilan
Popularitas seperti cahaya berkedip
Berikan itu untukku

Berikan itu untukku
Uang, kehormatan, apa saja yang baik akan aku bawa
Popularitas seperti cahaya berkedip
Berikan itu untukku (Berikan itu untukku)

No comments:

Post a Comment

Selamat Berkunjung, Trimakasih