Sunday, November 29, 2015

Lirik Lagu Dan Terjemahan “Ma City” - BTS




Romanization

[Jungkook] Niga eodi isseulkka naege eodi isseulkka

[Rapmonster] Hancham-eul dallyeossne
Nan dasi tto hancham-eul dallyeassne
and I’ll be riding
and I’ll be dying in ma city

I don’t know what to say
Nan jug-eodo mal mothae
Naege eogmangeumeul jugo ttande sallago ah no thanks
Ilsan naega jugeodo mudhigopeun gos
It’s a city of the flower, city of mon
Sipdaebuteo La Festa Western Dom
Eolin sijeol nal kiwonaen hugog hag-wonchon
Sesang-eoseo gajang johanaeun gos
Jayeongwa dosi bilding gosgos
Hangangboda hasugong-won-i deo joha nan
Jagado hwolssi pogeunhi an ajundago neon
Naega naleul ilhneun geos gateul ttae
Geu goseseo bichbalaen olaedeon nal chajne
Remember neoui naemsae tto everything
You’re my summer, autumn, winter, and every spring

[Jimin] Ja busanui badayeo
[V] Say lalalalala
[Jungkook] Puleun haneul alae This sky line
[V] Say lalalalala
[Jimin] Ajaedeuleun soneul deuleo ajimaedeul son haeundeuleo
Ma city ro wa

[All] Come to ma city!
[Jin] Jal bwajugil barae
[All] Nal wonhan Party
[Jungkook] Nal kiwojun city
Get it baby baby ige naui city (City)
Welcome to my city

[Rapmonster] Hancham-eul dallyeossne
Nan dasi tto hancham-eul dallyeassne
and I’ll be riding
and I’ll be dying in ma city, city, ma city ma city

[J-Hope] Na jeonlanamdo gwangju baby
Nae balgeoleumi saneulo gandaedo mudeungsan jeongsange baby
Nae salmeun tteugeobji namjjogui yeolgi iyeolchiyeol beobchig pogilan eobsji
Nan gieo neohgo sidonggeoleo michindeusi Bounce
Ojig chum hanalo gasulan keun kkumeul kiwo
Hyeosileoseo majgo mudae wie ttwieo
Hae bwassji yeoljeongeul damassji
Na gwangju hosig-ida jeongug paldoneun gieo
Nal bollamyeon siganeun 7si moyeo jibhab
Moduda nulleola 062-518

[Jimin] Ja busanui badayeo
[V] Say lalalalala
[Jungkook] Puleun haneul alae This sky line
[V] Say lalalalala
[Jimin] Ajaedeuleun soneul deuleo ajimaedeul son haeundeuleo
Ma city ro wa

[All] Come to ma city!
[Jin] Jal bwajugil barae
[All] Nal wonhan Party
[Jungkook] Nal kiwojun city
Get it baby baby ige naui city (City)
Welcome to my city

[Suga] daegueseo taeeona daegueseo jalassji
Suhyeol badgien jom himdeuleo mom soge palan pi
I saekkineun mae aelbeommada daegu yaegileul haedo jigyeobjido
Anhna bwa saenggageul hal su issjiman
I’m a d-boy geulae nan deep boy
Soljighage mal hae daegu jalang hal ge byeol ge eobseo
Naega taeeonan geos jachega daeguui jalang ho
Geurae?a, geurae
Jalanghal ge eobsgie jalangseuleowo jil su bakke an geurae?
Ayo daegu chulsin gajang seonggonghan nom-ine
Ileon solileul deul-eul geoya, jal bwala ijen
Naega daeguui jalang sae sidae saeloun baram
Daeguui gwageoija hyeonjae geuligo milae

[All] Come to ma city!
[Jungkook] Jal bwajugil barae
[All] Nal wonhan Party
[Jungkook] Nal kiwojun city
Get it baby baby ige naui city (City)
Welcome to my city

[Rapmonster] Hancham-eul dallyeossne
Nan dasi tto hancham-eul dallyeassne
and I’ll be riding
and I’ll be dying in ma city, city, ma city ma city

[V-Jimin] Say lallalla lalalalala
Say lallalla lalalalala
[Jungkook] Eodi salgeon eodissgeon
[Jungkook-V] Ma city city ma city ma city yeah yeah~
[V] hahahaha


Terjemahan Indonesia

[Jungkook] Di mana pun kamu, di mana pun aku

[Rap Monster]  Aku berlari dalam waktu yang lama
dan lagi aku berlari selama beberapa saat
dan aku akan besar dan aku akan mati di kotaku

Aku tidak tahu harus berkata apa
bahkan jika aku mati, aku tidak bisa mengatakan itu
jika kamu memberiku satu juta dolar dan mengatakan padaku untuk hidup
di tempat lain, ah tidak, terima kasih
Ilsan adalah tempat dimana aku ingin dikubur ketika aku mati
itu kota bunga, kota mon
dari masa remajaku, La Festa, Dome Barat
Akademi desa Hugok membesarkanku di masa mudaku

Tempat yang paling aku sukai di dunia
Alam dan kota, bangunan
Bagiku, aku suka Lake Park melebihi sungai Han
Meski kecil, namun membuatku begitu nyaman
Saat tampak aku akan melupakan diriku
Di tempat itu, aku menemukan bahwa diriku telah memudar
Mengingat aromamu dan segala sesuatunya
Kamu musim gugur, musim panas, musim dingin, setiap musim semiku

[Jimin] Hey, laut Busan,
[V] Katakanlah la la la la la
[Jungkook] Di bawah langit biru, garis langit ini
[V] Katakanlah la la la la la
[Jimin] Paman angkat tanganmu, bibi lambaikan tanganmu
Datanglah ke kotaku

[All] Datanglah ke kotaku
[Jin] Aku harap kamu akan menyukainya
[All] Pesta yang ku inginkan
[Jungkook] Kota yang membesarkanku
Mengertilah sayang sayang
Ini kotaku
Selamat datang di kotaku

[Rap Monster] Aku berlari dalam waktu yang lama
Dan lagi aku berlari selama beberapa saat
Aku berlari dalam waktu yang lama
Dan lagi aku berlari selama beberapa saat
Dan aku akan besar dan aku akan mati di kotaku
[J-Hope] Aku bayi Jeolla Selatan Gwangju
Ketika langkahku membawa diriku ke gunung,
puncak Mudeungsan, sayang
Hidupku panas, demam selatan, melawan api dengan api,
tidak ada yang menyerah pada hukum
Aku memasukkan gigi dan dan memukul start, melambung seperti gila

Dengan menari saja, aku bermimpi menjadi seorang penyanyi
untuk memiliki kenyataan itu dan melompat di atas panggung
Aku berusaha, aku penuh semangat
Aku Gwangju hoshik *, provinsi kedelapan negara yang tumbuh cepat
Jika kamu ingin bertemu denganku, bertemu di 7, kerahkan
Semuanya tekan, 062-518

[Jimin] Hey, laut Busan,
[V] Katakanlah la la la la la
[Jungkook] Di bawah langit biru, garis langit ini
[V] Katakanlah la la la la la
[Jimin] Paman angkat tanganmu, bibi lambaikan tanganmu
Datanglah ke kotaku

[All] Datanglah ke kotaku
[Jin] Aku harap kamu akan menyukainya
[All] Pesta yang ku inginkan
[Jungkook] Kota yang membesarkanku
Mengertilah sayang sayang
Ini kotaku
Selamat datang di kotaku

[Suga] Oke oke oke
Aku lahir di Daegu, aku dibesarkan di Daegu
Mendapatkan transfusi darah sangat sulit, darahku darah biru
Pria ini tidak lelah
berbicara tentang Daegu di setiap album
Kamu bisa memikirkannya tetapi
Aku Pemuda Daegu
Ya aku Pemuda Daegu

Aku akan mengatakannya dengan jujur, ada benar-benar tidak membual tentang Daegu
Fakta kelahiranku adalah kebanggaan Daegu ho
Benar kan?
ya benar
Bahkan jika tidak ada untuk membual tentang, aku tidak bisa menahan kecuali bangga karenanya, kan?
ayo, aku bajingan paling sukses yang pernah lahir di Daegu
Kau akan mendengar hal semacam ini, sekarang mendengarkan dengan baik
Aku kebanggaan Daegu, generasi baru, angin segar
Masa lalu Daegu, tetapi juga masa sekarang dan masa depan

[All] Datanglah ke kotaku
[Jungkook] Aku harap kamu akan menyukainya
[All] Pesta yang ku inginkan
[Jungkook] Kota yang membesarkanku
Mengertilah sayang sayang
Ini kotaku
Selamat datang di kotaku

[Rap Monster] Aku berlari dalam waktu yang lama
Dan lagi aku berlari selama beberapa saat
Dan aku akan besar dan aku akan mati di kotaku

[V-Jimin] Katakanlah la la la la la la la la
Katakanlah la la la la la la la la
[Jungkook] Di manapun aku tinggal, di mana pun aku,
[V-Jungkook] Kotaku kotaku kotaku kotaku


Gomawo sudah berkunjung :)
Komentar-komentar nya dong..  Jangan silent ya :D
sertakan credit jika copast ^^
Annyeong!


4 comments:

  1. Sangat membantu ^^ :v
    감사해요 ☺

    ReplyDelete
  2. Keren deeh. paling suka trans sama part rap nya bang aguS alias abang Suga.

    ReplyDelete
  3. Rapnya bang suga ngena bgt bruh, RM juga, walau d bayarpun kita kan tetap nyaman d tempat kelahiran. 100% true story

    ReplyDelete
  4. Liriknya sangat bermakna sangat menyentuh.
    Bts memang lirik lagunya menginspirasi

    ReplyDelete